indo sub oleh dindung
GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL
Setidaknya kau punya perasaan pada ayah Hyo Sun, kan?
Kenapa kau menanyakan hal bodoh macam itu?
Setidaknya katakan bahwa kau menyukainya, bu.
Bukan karena kau dapat memperoleh sesuatu darinya,
kau tinggal bersamanya karena kau menyukainya.
Jika kau mengatakan itu, aku akan memaafkanmu.
Kenapa kau begitu bodoh?
Aku menyukainya, kenapa?
Aku menyukainya.
Aku menyukainya karena dapat mencuri hartanya, puas?
Jangan tersenyum pada orang yang tak punya apa-apa, bodoh.
Orang-orang yang tersenyum padamu tidak berguna.
Kau tahu hidup itu apa?
Selama ini kau telah memimpin hidupmu
dengan matamu di kepala.
Hidup itu suatu urusan kotor.
Kau tidak tahu sebanyak aku, jadi jangan berdebat denganku.
Episode 7
Hei.
Mendengarnya bicara begitu keras, hatiku tidak sakit.
Bukan karena aku tidak menyadarinya.
Apa?
Kau pikir selama ini, aku tidak tahu?
Kau pikir aku tidak tahu perasaan ibumu?
Aku harus pergi ke pabrik.
Panggil taksi untuk ibumu.
Jangan biarkan ibumu tahu
aku mendengar percakapan kalian.
Jika dia tahu, dia akan merasa terganggu lagi,
berpikir tentang bagaimana mengatasinya.
Aku tidak ingin ia merasa terganggu.
Pada awalnya,
Aku benar-benar bahagia
karena aku punya kakak.
Aku benar-benar menyukai Eun Jo.
Meski ia selalu mengabaikanku,
bagiku, saat Eun Jo bicara,
Aku hanya akan tertawa gembira.
Aku akan tertawa bahkan saat dia menegurku.
Caranya memperlakukanku...
Bagaimana ia bisa ...
Bagaimana dia bisa memperlakukanku begini, oppa.
Bagaimana bisa?
Bagaimana dia bisa membuatku merasa begitu menyedihkan?
Jangan menangis.
Lihat dirimu.
Merampas?
Siapa yang merampasnya darimu?
Kalau tidak ingin dirampas,
kau harus menjaga barang-barangmu sendiri.
Kenapa?
Kenapa kau marah padaku?
Apa? Aku tidak boleh marah?
Tidak ada yang boleh marah padamu?
Apa setiap orang harus berhati-hati padamu?
Oppa.
Lihat dirimu, sanjung dirimu, puji dirmu.
Kau butuh itu?
Kau pikir kau masih kecil?
Jangan bergantung pada siapa pun.
Jadilah mandiri dan mengandalkan kekuatan sendiri.
Aku tanya,
Dengan kemampuanmu sendiri, apa yang telah kau capai?
Eun Jo merampasnya?
Kau tidak pernah mendapat apapun dengan kemampuan sendiri.
Apa yang ia rampas darimu?
Apa?
Kenapa kau menatapku?
Kenapa menatapku seperti itu?
Kau merasa bersalah?
Kau marah karena tidak ada yang di pihakmu?
Aku bukan milikmu!
Menangis saja.
Aku tidak akan peduli bahkan kalau kau menangis.
Oppa.
Jangan seperti ini.
Menakutkan.
Kubilang jangan lakukan.
Oppa, ada apa denganmu?
Jangan seperti ini!
Eun Jo bukan musuhmu.
Kau harus membuat yang kau inginkan jadi milikmu.
Dan apa yang kau buat,
kau harus melindunginya sendiri.
Kalau kau tidak dapat merebutnya kembali,
kau tidak boleh mengeluh.
Paham?
Kau tidak dapat mengeluh jika itu dirampas darimu!
Jangan bergantung padaku.
Bahkan kalau kau bergantung padaku,
Tidak akan kuterima.
Daripada menangis seperti itu,
lebih baik membersihkan tong anggur.
Bersikap dewasa.
Cepat.
Masuk
Tidak ingin tumpangan?
Oh, hebat.
Ya, bisa kulakukan.
Kenapa kita tidak tempatkan dia di dapur.
Tidak akan mudah.
Bayaranku tinggi, aku ingin dua kali gaji tahunan.
Kau harus pergi sekarang.
Bukankah kau ada piknik ?
Aku akan pergi setelah selesai, biarkan aku melakukannya.
Halo?
Apa ini tempat pembuatan anggur beras Dae Seong? Atau harus kukatakan anggur Dae Seong palsu?
Apa?
Mati kalian!
Yah! Di mana lokasinya?
Kalian punya nyali main-main dengan makanan?!
Biarkan presiden kalian yang menjawab!
Halo?
Siapa ini?
Apa maksudmu main-main dengan makanan?
Halo? Apa, halo?!
Jangan kemana-mana, diamlah di sana.
Aku akan pergi sekarang.
Apa kau pulang sendirian?
Siapa?
Setelah mendengar putri sulung sakit,
pekerja dapur memintaku memberikan ini padanya.
Dia tidak pulang bersamaku.
Aku memintamu untuk kembali.
Dengan kondisi begini, kau perlu istirahat.
Cepatlah kembali.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena kau sudah tahu,
kenapa kau masih ...
Tahu tentang apa?
Mengetahui kalau dia tinggal denganku untuk mendapatkan keuntungan?
Ya.
Tidak apa-apa.
Kenapa?
Kenapa tidak apa-apa?
Bagaimana bisa tidak apa-apa?
Kenapa bisa tidak apa-apa?
Karena kau sudah tahu,
bagaimana kau bisa membiarkan ibu dan aku ...
Ibumu, dengan pemikirannya,
Aku iba padanya.
Pertama kali aku bertemu denganmu,
caramu bicara,
saat kau dijemput.
Aku berpikir, masa kecilmu,
akan bagus kalau aku berada di sana.
Aku punya pemikiran tak masuk akal itu.
Kau juga membuatku patah hati.
Tidak apa-apa,
karena aku seperti ibumu.
Kenyataan bahwa ia menganggapku menguntungkan,
bagiku,
itu lebih baik daripada tidak memilikimu dan ibumu.
Ini perasaanku.
Kondisimu tidak terlihat baik.
Kau harus beristirahat, kenapa kau masih berdiri.
Ayo kita pergi.
Ayo kita pulang dan beristirahat hari ini.
Atau kau bisa piknik dengan para pekerja.
Melihat bunga-bunga.
Apa kita harus menyuruh Ki Hoon datang?
Aku...
Apa yang harus aku lakukan?
Jangan tinggalkan aku.
Jika kau melakukannya, aku akan berterima kasih.
Halo?
Kau dimana?
Aku sendirian di Do Ga
Aku ingin mencoba sendiri tanpa bergantung pada siapa pun,
tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.
Coba saja, coba! Apa ini anggur beras!
Bermain-main dengan makanan.
Apa tidak tahu akibatnya?
Hubungi atasanmu! Bukankah kau punya bos?
Ada apa?
Apa yang salah dengan rasanya? Kenapa kau bersikap seperti itu?
Apa yang bisa kita bicarakan? Panggil atasanmu!
Apa rasanya aneh? Bagaimana rasanya?
Biar aku coba.
Ini sudah buruk.
Beraninya kau menjual anggur tidak layak konsumsi?
Yang ini juga sudah buruk.
Panggil atasanmu ke sini!
Jadi pedagang yang benar!
Apa bosmu di sini?
Tapi ... Ahjusshi,
ini bukan anggur beras kami.
Botolnya milik kami,
tetapi anggurnya bukan.
Apa yang kau bicarakan? Bukan anggur kalian?
Anggur kami telah terjual habis,
kami tidak punya stok lagi.
Dulu, kadang kami memiliki sisa stok.
Kami menggunakannya sebagai cuka.
Kualitas anggur kami tidak akan berubah bahkan setelah tanggal kadaluwarsa, masih layak konsumsi.
Ini jelas bukan anggur kami.
Aku sangat yakin. Apa kau mau bertaruh?
Apa yang ingin kau taruhkan?
Apa hal macam ini terjadi dulu?
Tidak. Lebih cepat. Hyo Sun sendirian.
Aku tahu. Ini sudah lebih cepat.
Cheers!
Minumlah! Minumlah!
Satu cangkir lagi!
Enak bukan?
Sejak aku lahir, setengah dari apa yang telah aku minum adalah ASI.
setengah lainnya anggur beras Dae Seong Do Ga.
Begitulah aku dibesarkan,
tidak mungkin aku tidak mengenal anggur beras buatan kami.
Apa rasa cuka yang terbuat dari anggur beras kami?
Ini ... tidak dapat menggunakan kata-kata untuk menggambarkannya.
Kenapa mereka belum sampai juga?
Aku meminta nenek untuk membantuku mendapatkan cuka.
Sebelum dia datang, minumlah.
Kemudian kalian dapat menyanyikan sebuah lagu, bagaimana?
Baik! Baik!
Nyanyikan lagu! Nyanyikan lagu!
Ayo! 1,2,3,4!
Ayah.
Ini bukan anggur kita. Ini bukan anggur kita,
tapi dikemas dalam botol kita.
Halo.
Aku pemilik Dae Seong Do Ga, Goo Dae Seong.
Jika bukan untuk putrimu!
Ini buruk.
Sudah kukatakan itu buruk, kau tidak percaya?
Kau tidak percaya padaku,
itu sebabnya kau mencobanya sendiri, kan?
Seseorang mencampur anggur beras berkualitas rendah dengan anggur kita.
Dari mana ini?
Toko Grosir Bang Bae Dong.
Bang Bae Dong?
Yang kumaksud... Kau harus memahami apa yang kukatakan.
Siapapun yang bertanya padamu, katakan saja kau tidak tahu apa-apa.
Berapa banyak uang yang sudah kau dapatkan?
Kau sudah mendapat uang, jadi tutup mulut.
Bagaimana bisa pria sepertimu punya keberanian seukuran kacang?
Apa yang kau maksud dengan keberanian seukuran kacang?
Apa kau lupa di mana aku lahir?
Jangan mengatakan hal-hal tak berguna.
Anggur kami, dibandingkan dengan merek lain,
memiliki tanggal kadaluwarsa lebih pendek.
Anggur beras lain,
menggunakan pengawet tambahan atau sterilisasi suhu tinggi
untuk memperpanjang tanggal kadaluwarsa.
Tapi kami tidak menggunakannya.
Kami mengambil kembali semua anggur kami satu hari sebelum tanggal kadaluwarsa yang tercantum pada label.
Dan karena kami tidak memiliki stok lagi, tidak ada yang bisa mendapatkannya.
Apa kau mempromosikan anggur di depan polisi sekarang?
Kau ingin kami membeli?
Tidak ada bukti
bahwa kami menambahkan bahan pengawet selama proses pembuatan.
Apa sudah kau selidiki?
Ada natrium sakarin ditemukan dalam anggur.
Ada seseorang yang berniat menyabotase anggur kami!
Ini jelas bukan masalah produksi,
tapi masalah pada proses sirkulasi.
Silahkan selidiki proses sirkulasi.
Kami akan sebaik mungkin membantu penyelidikan.
Kami telah membantu dengan investigasi!
Bukankah tanggung jawabmu untuk menyelidiki dengan cepat?
Sudah kami ulangi.
Saat ini, bukan hanya anggur kami yang beredar di daerah.
Daerah lain juga mulai mengembangkan anggur mereka.
Kami juga sudah berhenti menerima pesanan!
Jangan cemas, tidak apa-apa.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Oh, benar.
Sudah kau katakan sebelumnya, tidak bergantung pada siapapun, kan?
Apa tidak ada yang dapat kulakukan sekarang?
Bahkan aku tidak boleh menanyakan ini?
Apa bertanya juga bergantung padamu?
Aku mengerti, aku tidak akan bertanya lagi.
Syukurlah ini terjadi sebelum kita menambahkan peralatan lebih.
Jika kita lakukan setelah peningkatan produksi,
jumlah yang harus kita ambil akan meningkat juga.
Hal ini bisa diatasi,
jangan khawatir.
Bisakah kau mengatakan itu sekali lagi, oppa?
Barusan, seperti ketika kau mengatakan bulan itu kotak?
Kau mengatakan semua dapat diatasi dan memintaku untuk tidak khawatir.
Aku benar-benar merasa hal itu dapat diatasi dan tidak perlu khawatir.
Karena kau membiarkan aku yang menanganinya, kau harus menunggu.
Ini bukan permainan, apa sebenarnya yang kau lakukan?
Apa kau pikir kau bisa mendapatkan Dae Seong Do Ga dengan cara ini?
Aku tidak melakukannya.
Tidak?
Kau pikir aku tipe orang seperti itu?
Lalu ... Apa Ki Jeong yang melakukannya?
Kau tidak mengenalku.
Kau juga tidak tahu Ki Jeong.
Bukan aku, bukan juga Ki Jeong.
Ini menjadi pukulan besar bagi mereka.
Ki Jeong dan aku pasti memikirkan hal yang sama.
Meski kita tidak tahu siapa itu,
orang itu, tidak akan berpikir untuk membantu kami.
Jangan berpikir untuk menggunakan kesempatan ini.
Tolong tunggu.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Aku harus menjadi yang pertama mendapatkan Dae Seong Do Ga,
biarkan hidung Ki Jeong berdarah.
Aku tidak akan menghancurkan citra Dae Seong Do Ga atau membiarkannya tutup.
Aku harus mendapatkannya.
Aku tidak ingin memiliki sesuatu yang rusak.
Aku ingin membiarkannya jadi lebih kuat.
Lebih baik bagimu seperti ini.
Begitu?
Ayah dan Ki Hoon?
Ya.
Orang itu, Ki Hoon, bukankah dia masuk Dae Seong Do Ga?
Ya.
Apa sebenarnya yang ayah pikirkan?
Setelah dia kembali, Ki Hoon tidak punya tempat yang cocok baginya.
Jadi dia membiarkannya pergi ke sana.
Budak ayah.
Apa kau tidak ingin mendengar ini?
Budak.
Sepertinya harus kuulangi.
Budak.
Sebagai budak ayah, berapa lama kau mengikutinya?
Apa kau tidak mengerti pikiran ayah?
Kenyataan bahwa aku masih dalam kontrak dengan Sekretaris Park,
Menurutmu ayah tidak tahu itu?
Dia hanya pura-pura tidak tahu.
Seperti itulah dia.
Ayah mengetahui apapun yang kau pikirkan.
Sekretaris Park, kenapa kau tidak bisa membaca pikiran ayahku?
Pergi dan baca dengan benar.
Ya.
Pergilah.
Ya.
Akan tutup?
Apa?
Apa tempat ini akan ditutup?
Apa kita punya uang?
Bisakah kita mendapatkan sesuatu?
Jika pabrik ditutup, bisa kita simpan sisanya?
Bagaimana dengan rumah? Bisa kita miliki?
Kau sebaiknya lebih waspada.
Sebelum kita miskin,
rumah,
ambil saja diam-diam.
Ambil segala sesuatu yang bisa kau atasnamakan.
Cukup.
Ibu, tolong hentikan.
Tolong, tolong berhenti.
Bodoh, apa yang kau tahu? Hanya memintaku untuk berhenti.
Tidak akan tutup.
Bahkan jika tidak,
ada banyak properti yang bisa kau dapatkan.
Masih banyak.
Kalauk kau mati, kau akan mati dalam keserakahan
dan tidak kelaparan.
Begitu?
Baguslah.
Berapa banyak uang yang sudah kau dapatkan?
Kau sudah mendapat uang, jadi tutup mulut.
De Colores
De Colores es el arco iris que vemos lucir.
Y por eso los grandes Amores
De muchos Colores me gustan a mi.
Y por eso los grandes Amores
De muchos Colores me gustan a mi.
Permisi.
Um ..
Apa?
Um, begini..
Bukan apa-apa.
Hormat.
Matikan lampunya.
Ayo kita coba.
Antara kita.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak akan membiarkan kau memiliki segalanya.
Ada saat-saat aku ingin jadi dirimu.
Kau bagus dalam belajar,
kau cukup cerdas,
dan angkuh.
Dan juga .. sikapmu yang tidak butuh seorangpun.
Kau tidak peduli jika orang tidak memperhatikanmu.
Ada saat ketika kupikir kau begitu dingin.
Kau selalu melemparkan air dingin pada kekagumanku.
Ayo kita coba.
Aku tidak yakin pada apa yang kulakukan,
tapi ayo kita coba.
Buka!
Aku tidak tahu dia yang melakukannya.
Dia terus menyuruhku berjaga-jaga, jadi itu yang kulakukan.
Dia mencampur minuman keras di sini.
Presiden, di sana.
[Dae Sung Cham Do Ga]
Yah!
Kau tahu
Ah, Oppa!
Aku memanfaatkan lahan yang ditinggalkan.
Tapi kau lihat, ini tentang reclaimed.
Setelah reclaimed, aku dibayar 2 kali lipat!
Hei, hei, gadis-gadis. Gadis!
Percayalah padaku.
Aku akan membelikan kalian sebuah batu besar seukuran telur!
Aku.. menentangnya.
Dia adik ibuku.
Kita tidak bisa menangkap paman, Ayah.
Pabrik sudah berhenti produksi beberapa hari.
Jika ingin membuang aib ini dan mulai produksi lagi-
Dia pamanku!
Dia tidak punya tempat lain.
Dimana Paman?
Kita tidak punya waktu.
Aku lebih suka jika kau membuat keputusan.
Aku akan .. mengurus paman Hyo Sun sambil mencari cara untuk menghidupkan kembali Dae Sung Cham Do Ga
Berapa banyak waktu ..
Tapi kita tidak tahu berapa banyak waktu yang diperlukan untuk memperbaiki reputasi kita.
Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit .. kita bisa mengembalikannya.
Tidak bisa.
Apa kau punya caranya?
Dengan semua biaya iklan TV... bahkan kalau dibatalakan-
Cukup.
Biarkan berjalan perlahan.
Kita bisa mulai lagi perlahan-lahan.
Kita rilis sebuah permintaan maaf resmi melalui surat kabar dan memikirkan cara menyelesaikan masalah pabrik.
Apa kau gila?
Kenapa harus merilis sebuah permintaan maaf padahal kita tidak bersalah?
Ini kesalahan kita karena tidak memperhatikan karyawan kita.
Aku tidak berpikir dia melakukannya sendiri.
Aku yakin ada orang lain yang terlibat.
Jika tidak ada, aku akan pergi ke polisi dan mengajukan surat perintah penangkapan.
Coba turuti keinginan Presiden.
Jangan bertindak seperti kau begitu sempurna.
Anggur Dae Sung bisa bangkit kembali dalam waktu singkat.
Karena rasanya yang begitu berbeda dengan merek lain,
masyarakat tidak tahan jika tidak memilikinya, mereka kecewa.
Ada panggilan lain yang mendukung kita.
Kau berharap pada panggilan itu?
Kau pikir panggilan itu sunguh mendukung?
Kau tidak mengembalikan reputasimu
Kau akan susun ulang pabrik kembali?
Bisakah kita mengatur ulang kembali ?
Orang-orang menunggu untuk
membuka mulut mulut serakah mereka dan menelan Dae Sung Cham Do Ga.
Karena aku keras kepala, kita memulai iklan dan menghabiskan uang.
Aku hanya ingin mati. Apa kau tahu ?!
Tunggu!
Ayo kita bicara.
Ya?
Apa artinya?
Apa kau akan meninggalkan tempat ini?
Minggir.
Katakan apa yang kau maksud!
Lepaskan dia sebelum bicara.
Dimana itu?
Bisakah kau beritahu aku?
Apa masalahnya?
Tidak akan kita jual.
Minggir!
Tidak, tidak, aku tidak ingin bertemu Anda.
Jika karena alasan itu, aku tidak ingin bertemu Anda.
Tidak, tidak, jangan datang.
Kami Dae Sung Cham Do Ga tidak akan mati begitu saja.
Tidak akan kami serahkan pada siapapun!
Ayah.
Ayah, kau tidak bercukur, ya?
Kau sedang apa?
Aku ingin menjadi seseorang yang dapat mendukungmu dan membantumu.
Aku benar-benar ingin menjadi seperti itu,
tapi tidak bisa, ya?
Kenapa kau bilang begitu?
Meski aku tidak ada sekarang,
pada waktunya aku akan menjadi sumber kekuatan bagimu, Ayah.
Benarkah?
Wajahmu begitu pucat.
Bagaimana bisa?
Cukup.
Di sini juga!
Cukup.
Kau butuh di sini juga.
Aigoo.
Ayah ..
Ayo masuk
Kau tidak akan masuk?
Ayo sama-sama, kita semua perlu bicara.
Jika kita membersihkannya dengan pembeli dari Jepang
itu akan menutupinya dan memberi reaksi positif,
Sebuah kesempatan yang baik karena Korea akan mendapat reaksi yang baik pula.
Alangkah bagusnya jika kita mengajak lebih banyak pembeli.
Rasa anggur kita akan meyakinkan mereka.
Beberapa pelanggan sudah pernah mencoba anggur kita,
dan mereka punya hal positif, yang memberikan kita harapan.
Begitu?
Setidaknya kita perlu mencobanya.
Bagaimana menurutmu, Eun Jo?
Untuk saat ini, aku akan pergi ke Jepang.
Aku harus pergi melihatnya sendiri.
Aku yang pergi.
Benarkah?
Aku akan membawa Hyo Sun.
Hyo Sun sudah mengalami kesulitan akhir-akhir ini.
Aku yakin dia akan membantu kita.
Aku...
Kau bilang kau tidak akan membiarkan aku bergantung padamu.
Atau pada siapa pun.
Tidak akan kubiarkan.
Aku menunjukkan padamu apa yang harus dilakukan kalau tidak mau semuanya direbut darimu.
Bukannya kau bilang Eun Jo tidak mencuri apapun.
Kalaupun bukan Eun Jo, siapapun itu.
Kalau mereka ingin sesuatu darimu,
Kau perlu melindunginya.
Ini tiket pesawat dan voucher hotel.
Kartu nama dan nomor orang yang akan kalian temui juga ada.
Karena kau harus berangkat pagi-pagi, dia bilang kalian berdua segera tidur.
Permisi.
Presiden ingin bertemu denganmu.
Permisi, Han Jung Woo.
Ada apa dengan tasmu?
Bukankah aku dipecat?
Kami telah menemukan Paman Hyo Sun.
Kau dan aku harus pergi ke berbagai tempat besok.
B-bersama-sama?
Tinggalkan itu dan ikut aku.
Kau tahu di mana dia?
Apa?
Tidak ada.
Berkonsentrasilah untuk menyetir.
Ya, Nona.
Dulu, seseorang memotong kimchi.
Ketika aku berdiri di sampingnya menyelinap untuk makan,
ia selalu memukul tanganku.
Aku hanya cerita.
Kau mau ke mana?
Makanannya belum habis.
Duduklah dan selesaikan.
Noona.
Sudah kukatakan ...
Tidak peduli di mana pun kau tinggal, aku akan menemukanmu, dan kehidupanmu..
Kau Han Jung Woo?
Perlu waktu lama untuk menyadarinya!
Kau sangat cepat dalam mengingat, ya, Noona?
Jadi kau Jung Woo.
Ya!
Kau masih tidak percaya?
Aku benar-benar Jung Woo.
Kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Aku menunggumu untuk mengenaliku, Noona.
Karena kau tidak menyadarinya juga, aku tidak bisa menahannya lagi.
Jika tidak kuberitahu, kau tidak akan tahu, kan?
Bagaimana bisa aku tidak tahu? Jung Woo ini, adalah Jung Woo yang itu.
Karena aku sudah begitu tampan, kau tidak berdebar?
Kau minta dipukul.
Pukul saja. Aku ingin dipukul olehmu.
Aku mendapat telepon kalau dia ada di sini.
Dia di sini, apa aku bilang tidak?
Dia berada di sini selama beberapa hari, tapi dia lari tanpa membayar kamarnya!
Dia bilang ingin pergi ke mana?
Hey.
Apa pernah seseorang yang melarikan diri bilang kemana tujuannya?
Apa hubunganmu dengannya? Bayar kamarnya sebelum pergi!
Dia menghilang?
Tampaknya ia tidak akan kembali ke sini.
Kudengar ia membeli sebidang tanah dengan uang yang ia hasilkan.
Sepertinya itu cuma kebohongan.
Ia mungkin lari karena tidak dapat menjelaskan tindakannya.
Aku sedang menunggu telepon sekarang, jangan jauh-jauh dan tunggu sebentar.
baik.
Sayang, Joon Soo cemas menunggu untuk jalan-jalan denganmu.
Oh, baiklah.
Apa kau sakit, Sayang?
Tidak, tidak apa-apa.
Karena kau punya banyak masalah akhir-akhir ini, kau tidak bisa beristirahat.
Tidak boleh. Joon Soo bisa menunggu, kau perlu beristirahat.
Bersenang-senang dengan anakku adalah istirahat.
Ayolah.
Apa kau yakin akan baik-baik saja?
Kubilang tak apa-apa.
Ayah!
Oh, Joon Soo!
Aigoo, Joon Soo!
Sekarang, ayo kita pergi!
Oppa, kau tahu bagaimana berbicara bahasa Jepang?
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Mereka bertugas mengurus wisatawan untuk hotel di Jepang
mereka penggemar drama Korea dan sudah mempelajari bahasa kita.
Ah ..
Halo.
Ini enak!
Ya, enak!
Bintang Hallyu minum anggur ini juga.
Saya yakin tidak ada anggur lain di Korea yang dapat bersaing dengan kita.
Perusahaan besar berpikir kami tidak punya daya saing nyatanya rasa anggur kami mengguncangkan industri.
Aku tahu orang ini.
Ms. Matsumura menunjukkan kami iklan yang wanita muda ini bintangi
Anda cukup cantik.
Terima kasih!
Anak saya tidak banyak bicara, tapi setelah melihat iklan Anda, ia mulai berbicara.
Ia pikir kau cantik.
Ah, ya.
Sedikit pertanyaan lagi, sebelum anda pergi .. Saya ingin mengundang Anda ke rumah saya.
Saya merasa anak saya mungkin menganggap saya berbeda.
Ah.
Kami akan menerima undangan Anda.
Terima kasih.
Terima kasih!
Apa ini?
Ambil saja.
Ini milikmu, Noona.
Bayaranku selama bertugas sebagai marinir .. Aku menyimpannya tanpa digunakan sepeserpun.
Meski tidak banyak, itu semua yang kupunya.
Kenapa kau berikan padaku?
Karena aku menyimpannya untuk diberikan padamu, Noona.
Jadi, kenapa kau menyimpannya untuk diberikan padaku?
Berpura-pura bodoh.
Tidak tahu alasannya?
Jika aku menyimpan gaji pertamaku, akan kuberikan pada siapa?
Apa yang Mr. Jang lakukan?
Tidak, lupakan saja. Jangan jawab.
Aku tidak ingin tahu.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tinggal dengannya sejak usia 16.
Tetapi aku tidak sendirian.
Aku tinggal bersamamu, Noona.
Bagaimana dengan baseball?
Apa kau menyerah?
Noona, aku tinggal bersamamu.
Berhenti main-main.
Ya.
Aku akan mengambilnya.
B-benarkah?
Aku akan mencoba membangunnya kembali, kupinjam sedikit, akan kukembalikan saat kau menikah.
Halo?
Oppa.
Oppa!
Apa?
Oppa.
Oppa ..
Ayah ..
Ada apa?
Ayah pingsan.
Saat keluar jalan-jalan dengan Joon Soo, ia pingsan.
indo sub oleh dindung
GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL
Preview: